Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

an angry mob

Толкование Перевод

1 angry mob

Общая лексика: разгневанная толпа

Универсальный англо-русский словарь > angry mob
2 Mob

mob

1. mob [mɒb, Am mɑ:b] n

+ sing/ pl vb;

1) (usu pej: crowd) Mob m ( pej), [Menschen]menge f;

angry \Mob aufgebrachte Menge;

a lynch \Mob ein lynchender Mob;

a \Mob of angry fans eine Horde [o ein Haufen] wütender Fans;

a \Mob of protesters eine protestierende Menschenmenge

2) pol;

(pej: the common people)

the \Mob die breite [o große] Masse;

( the lowest classes) der Mob, der Pöbel, das Gesindel

3) ( criminal gang) Verbrecherbande f, Gang f

4) ( Brit) (sl: group) Bande f, Sippschaft f;

5) (fig, hum: children) Schar f, Meute f ( hum)

6) ( Aus) ( herd) Herde f;

a \Mob of sheep eine Schafherde n

modifier Massen-;

\Mob appeal Massenwirkung f;

\Mob instinct Herdentrieb m;

\Mob law Lynchjustiz f;

\Mob mentality Mentalität f der großen Masse;

\Mob orator Volksredner(in) m(f);

\Mob rule/ violence Herrschaft f /Gewalt f der Straße vt <- bb->

1) ( surround)

to \Mob sb jdn umringen;

to be \Mobbed umringt sein/werden

2) (Am) ( crowd around)

to \Mob sth courtroom, entrance etw umlagern;

( crowd into) fairground, park in etw akk strömen;

( charge) public building etw stürmen;

to be \Mobbed umlagert werden

2. Mob [mɑ:b] n

(Am)

the \Mob die Mafia, das organisierte Verbrechen

English-German students dictionary > Mob
3 mob

mob

1. mob [mɒb, Am mɑ:b] n

+ sing/ pl vb;

1) (usu pej: crowd) Mob m ( pej), [Menschen]menge f;

angry \mob aufgebrachte Menge;

a lynch \mob ein lynchender Mob;

a \mob of angry fans eine Horde [o ein Haufen] wütender Fans;

a \mob of protesters eine protestierende Menschenmenge

2) pol;

(pej: the common people)

the \mob die breite [o große] Masse;

( the lowest classes) der Mob, der Pöbel, das Gesindel

3) ( criminal gang) Verbrecherbande f, Gang f

4) ( Brit) (sl: group) Bande f, Sippschaft f;

5) (fig, hum: children) Schar f, Meute f ( hum)

6) ( Aus) ( herd) Herde f;

a \mob of sheep eine Schafherde n

modifier Massen-;

\mob appeal Massenwirkung f;

\mob instinct Herdentrieb m;

\mob law Lynchjustiz f;

\mob mentality Mentalität f der großen Masse;

\mob orator Volksredner(in) m(f);

\mob rule/ violence Herrschaft f /Gewalt f der Straße vt <- bb->

1) ( surround)

to \mob sb jdn umringen;

to be \mobbed umringt sein/werden

2) (Am) ( crowd around)

to \mob sth courtroom, entrance etw umlagern;

( crowd into) fairground, park in etw akk strömen;

( charge) public building etw stürmen;

to be \mobbed umlagert werden

2. Mob [mɑ:b] n

(Am)

the \mob die Mafia, das organisierte Verbrechen

English-German students dictionary > mob
4 mob

[mob] 1. noun
(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) pøbel
2. verb
((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) puffe

* * *
[mob] 1. noun
(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) pøbel
2. verb
((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) puffe

English-Danish dictionary > mob
5 mob

mob
1. noun
(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) banda, chusma

2. verb
((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) acosar

mob

tr[mɒb]

noun

1 (large crowd) muchedumbre nombre femenino, turba, multitud nombre femenino

2 (group of friends) pandilla, grupo, peña

3 pejorative (gang) banda, pandilla

transitive verb (pt & pp mobbed, ger mobbing)

1 (crowd round) acosar, rodear; (attack) asaltar, atacar

■ the singer was mobbed by hysterical girls el cantante fue rodeado por chicas histéricas

noun the mob

1 (common people) el populacho

noun the Mob

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (mafia) la mafia

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

mob law / mob rule ley nombre femenino de la calle

mob violence violencia callejera

mob ['mɑb] vt, mobbed ; mobbing

1) attack: atacar en masa

2) hound: acosar, rodear

mob n

1) throng: multitud f, turba f, muchedumbre f

2) gang: pandilla f

mob

n.

• asonada s.f.

• bulla s.f.

• chusma s.f.

• garulla s.f.

• gentuza s.f.

• gentío s.m.

• hormiguero s.m.

• muchedumbre s.f.

• pandilla s.f.

• patulea s.f.

• populacho s.m.

• tumulto s.m.

• turba s.f.

• turbamulta s.f.

• vulgacho s.m.

v.

• asaltar v.

• atropellar v.

I mɑːb, mɒb
noun

a) ( crowd) turba f, muchedumbre f; ( populace) populacho m; (before n)

mob rule — la ley de la calle

b) ( gang) (sl) banda f

the Mob — (AmE) la mafia

II

transitive verb - bb-

a) ( attack) atacar* en grupo

b) ( swarm up to) acosar, asediar

[mɒb]
1. N

1) (=crowd) multitud f, muchedumbre f, bola f (Mex); (=rabble) populacho m, turba f (esp LAm)

some houses were burnt by the mobs — unas casas fueron incendiadas por el populacho

the army has become a mob — el ejército se ha transformado en una turba incontrolada

they went in a mob to the town hall — fueron en tropel al ayuntamiento

to join the mob — echarse a las calles

they're a hard-drinking mob — son una pandilla de borrachos

2)

the mob — pej (=the masses) el populacho

3) * (=criminal gang) pandilla f

Joe and his mob — Joe y su pandilla

the Mob — (US) la Mafia

4) (Mil)

which mob were you in? — ¿en qué regimiento estuviste?

2. VT

1) (=attack) asaltar

2) (=surround)

he was mobbed whenever he went out — al salir siempre se veía acosado por la gente

the minister was mobbed by journalists — los periodistas se apiñaban en torno al ministro

3.

CPD

mob boss N — capo m de la mafia

mob oratory N — demagogia f populachera

mob rule N — ley f de la calle

mob violence N — violencia f colectiva

* * *

I [mɑːb, mɒb]
noun

a) ( crowd) turba f, muchedumbre f; ( populace) populacho m; (before n)

mob rule — la ley de la calle

b) ( gang) (sl) banda f

the Mob — (AmE) la mafia

II

transitive verb - bb-

a) ( attack) atacar* en grupo

b) ( swarm up to) acosar, asediar

English-spanish dictionary > mob
6 mob

mob [mɒb] (pt & pp mobbed, cont mobbing)

1 noun

(a) (crowd) foule f, cohue f;

∎ we were surrounded by an angry mob nous étions cernés par une foule en colère;

∎ mobs of drunken hooligans des hordes fpl de hooligans ivres

(b) pejorative (common people)

∎ the mob la populace

(c) familiar (of criminals) gang^□ m

(d) familiar (bunch, clique) bande^□ f, pejorative clique^□ f;

∎ he was surrounded by the usual mob of hangers-on il était entouré par sa bande habituelle de parasites;

∎ which mob were you in? (in armed forces) dans quel régiment étais-tu?

2 transitive verb

(person) assiéger, assaillir; (place) assiéger;

∎ the crowds mobbing the entrance la foule qui se pressait à l'entrée

3 Mob noun

∎ familiar the Mob la Mafia^□

►► mob cap charlotte f (bonnet);

mob hysteria hystérie f collective;

mob rule règne m de la populace

Un panorama unique de l'anglais et du français > mob
7 mob

[mob] 1. noun
(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) drhal
2. verb
((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) navaliti na koga

* * *
I [mɔb]
noun

drhal, sodrga, (zločinska) banda, tolpa

mob law — nasilje, zakon nasilja, zakon linčanja

swell mob — elegantni žeparji

mob psycbology — psihologija množic
II [mɔb]
1.

transitive verb

navaliti na koga ali kaj, napasti;

2.

intransitive verb

zbrati se (drhal), razsajati, razgrajati

English-Slovenian dictionary > mob
8 mob

mob

A n (+ v sg ou pl)

1 ( crowd) foule f (of de) ; an angry mob une foule en colère ;

2 ( gang) gang m ; the Mob la Mafia ;

3 ○ ( group) clique ○ f also pej ; Byron, Keats and all that mob Byron, Keats et toute la clique ;

4 ( masses) souvent péj the mob la populace f pej, le peuple m.

B modif

1 ( Mafia) [boss, connection, leader] de la Mafia ;

2 ( crowd) [violence, hysteria] de la foule.

C vtr ( p prés etc - bb-) assaillir [person] ; envahir [place].

Big English-French dictionary > mob
9 mob

mob 1. noun
(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) flokk, mobb
2. verb
((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) stimle rundt, omringe

bande
--------
gjeng
--------
mobbe
--------
pøbel

I
subst. \/mɒb\/

1) mobb, pakk, pøbel

2) ( hverdagslig) flokk, hop, klikk

3) ( slang) bande, gjeng

4) (militærvesen, slang) avdeling, tropp

the Mob Mafiaen

the mob pøbelen, den gemene hop
II
verb \/mɒb\/

1) stimle sammen

2) stimle sammen om, omringe

3) (spesielt amer.) invadere, innta

• bargain-hunters mobbed the store on sale days

4) overfalle i flokk

5) mobbe

be mobbed ( også) bli forfulgt (av en folkemengde)

English-Norwegian dictionary > mob
10 mob

[mob] 1. noun
(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) multidão
2. verb
((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) atacar

* * *

[mɔb] n turba, multidão, plebe, ralé. • vt tumultuar, amotinar, cercar, atacar.

English-Portuguese dictionary > mob
11 mob

[mob] 1. noun
(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) skríll, lÿður
2. verb
((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) gera aðsúg að

English-Icelandic dictionary > mob
12 mob

[mob] 1. noun
(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) pūlis; bars
2. verb
((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) (pūlī) stumdīt, grūstīt

* * *

pūlis, bars; zagļu banda; ganāmpulks; drūzmēties; uzbrukt

English-Latvian dictionary > mob
13 mob

[mob] 1. noun
(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) minia, nusikaltėlių gauja
2. verb
((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) apstumdyti, grumdyti

English-Lithuanian dictionary > mob
14 mob

[mob] 1. noun
(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) dav
2. verb
((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) obklopit

* * *

• dav

English-Czech dictionary > mob
15 mob

[mob] 1. noun
(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) dav
2. verb
((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) obklopiť

* * *

• vojenská jednotka

• zaplavovat

• zhromaždit sa

• zberba

• zlodejská banda

• zrhknut sa

• prepadnút

• dotierat

• húf

• byt zhromaždený

• davový

• dav

• luza

• lúpežný gang

• masa (hanl.)

• napadnút (davovo)

• napadnút

• obklopit (davom)

English-Slovak dictionary > mob
16 mob

[mob] 1. noun
(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) mulţime, gloată
2. verb
((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) a asalta

English-Romanian dictionary > mob
17 mob

[mob] 1. noun
(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) όχλος
2. verb
((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) πολιορκώ,τσαλαπατώ

English-Greek dictionary > mob
18 mob

1. noun
1) (rabble) Mob, der (abwertend); Pöbel, der (abwertend)

2) (sl.): (associated group)

mob [of criminals] — Bande, die (abwertend)

Peter and his mob — Peter und seine ganze Blase (salopp)

mob law/rule — Gesetz/Herrschaft der Straße
2. transitive verb,
- bb-

1) (crowd round) belagern (ugs.) [Schauspieler, Star]; stürmen [Kino]

2) (attack) herfallen über (+ Akk.)

* * *
[mob] 1. noun
(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) der Mob
2. verb
((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) anpöbeln

* * *

Mob

[AM mɑ:b]

n AM

▪ the \Mob die Mafia, das organisierte Verbrechen

* * *
[mɒb]
1. n

1) (= crowd) Horde f, Schar f; (riotous, violent) Mob m no pl

an undisciplined mob — ein undisziplinierter Haufen

a mob gathered to burn the houses — der Mob or Pöbel lief zusammen, um die Häuser zu verbrennen

the crowd became a mob — das Volk wurde zur wütenden Menge

they went in a mob to the town hall — sie stürmten zum Rathaus

2) (inf) (= criminal gang) Bande f; (fig = clique) Haufen m, Bande f

which mob were you in? (Mil) — bei welchem Haufen warst du denn? (inf)

2. vt
herfallen über (+acc), sich stürzen auf (+acc); actor, pop star also belagern
the prisoner was mobbed — die Menge fiel über den Gefangenen her

* * *

mob [mɒb; US mɑb]

A s

1. Mob m, zusammengerotteter Pöbel(haufen):

mob law Lynchjustiz f

2. SOZIOL Masse f:

mob psychology Massenpsychologie f

3. Pöbel m, Gesindel n:

mob rule Pöbelherrschaft f

4. sl

a) (Verbrecher)Bande f

b) allg Bande f, Sippschaft f, Clique f

B v/t

1. a) sich stürzen auf (akk), herfallen über (akk)

b) einen Filmstar etc bedrängen, belagern

2. Geschäfte etc stürmen

C v/i sich zusammenrotten

* * *
1. noun
1) (rabble) Mob, der (abwertend); Pöbel, der (abwertend)

2) (sl.): (associated group)

mob [of criminals] — Bande, die (abwertend)

Peter and his mob — Peter und seine ganze Blase (salopp)

mob law/rule — Gesetz/Herrschaft der Straße
2. transitive verb,
- bb-

1) (crowd round) belagern (ugs.) [Schauspieler, Star]; stürmen [Kino]

2) (attack) herfallen über (+ Akk.)

* * *

n.

Meute -n f.

Pöbel nur sing. m.

English-german dictionary > mob
19 mob

I 1. [mɒb]
nome + verbo sing. o pl.

1) (crowd) folla f., ressa f.

2) (gang) gang f.

the Mob — la Mafia

3) colloq. (group) combriccola f., banda f. (anche spreg.)

and all that mob — e compagnia bella

4) (masses)

the mob — spreg. la plebaglia
2.
modificatore

1) (Mafia) [ boss] mafioso, della Mafia

2) (crowd) [violence, hysteria] di massa
II [mɒb]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (attack) attaccare, assalire [ person]; assaltare [ place]; (crowd around) affollarsi intorno a, circondare

* * *
[mob] 1. noun
(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) folla, calca
2. verb
((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) assalire

* * *
[mɒb]
1. n

(of people) folla, massa, (disorderly) calca, (rioting, violent) folla inferocita, (fam: criminal gang) cricca, banda

the mob — (pej: Mafia) la Mafia, (rabble) la plebaglia

2. vt

(person) assalire, accalcarsi intorno a, (place) prendere d'assalto, accalcarsi intorno a

to be mobbed — essere assalito (-a)

* * *
mob /mɒb/
n.

1 folla tumultuante; calca; ressa

2 (spreg.) plebe; plebaglia; gentaglia; marmaglia

3 ( slang) banda di criminali o di teppisti

4 cosca; famiglia; organizzazione criminale; (la) mala

5 (fam. USA) – the Mob, la Mafia

6 ( slang) gente: There was the usual mob, c'erano i soliti

● mob hysteria, isteria collettiva □ mob government, governo della plebe □ mob law, legge della plebaglia (o imposta dalla piazza) □ mob leader, capobanda ( di teppisti) □ mob orator, comiziante □ mob psychology, psicologia delle masse □ mob rule, illegalità al governo □ to form a mob, affollarsi; accalcarsi.
(to) mob /mɒb/
A v. t.

1 assalire (q. ) tumultuando ( in massa)

2 affollarsi (o fare ressa) intorno a (q.)

3 (spec. sociol.) sottoporre ( un dipendente) a vessazioni psicologiche

4 (zool.) assalire in gruppo ( un predatore)

B v. i.

affollarsi; accalcarsi; assembrarsi.

* * *
I 1. [mɒb]
nome + verbo sing. o pl.

1) (crowd) folla f., ressa f.

2) (gang) gang f.

the Mob — la Mafia

3) colloq. (group) combriccola f., banda f. (anche spreg.)

and all that mob — e compagnia bella

4) (masses)

the mob — spreg. la plebaglia
2.
modificatore

1) (Mafia) [ boss] mafioso, della Mafia

2) (crowd) [violence, hysteria] di massa
II [mɒb]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (attack) attaccare, assalire [ person]; assaltare [ place]; (crowd around) affollarsi intorno a, circondare

English-Italian dictionary > mob
20 Mob

m; -s, kein Pl.; pej. mob

* * *

der Mob

mob

* * *
Mọb [mɔp]
m -s, no pl (pej)
mob
* * *

der

(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) mob

* * *

Mob

<-s>

[ˈmɔp]

m kein pl (pej) mob

* * *

der; Mobs (abwertend) mob

* * *

Mob m; -s, kein pl; pej mob

* * *

der; Mobs (abwertend) mob

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mob

Страницы

См. также в других словарях:

The Angry Mob — Infobox Single Name = The Angry Mob Artist = Kaiser Chiefs from Album = Yours Truly, Angry Mob B side = Telling Me To Go Released = 20 August 2007 Format = 7 , CD Recorded = Genre = Indie rock Length = 4:47 Label = B Unique Records Producer =… … Wikipedia
Yours Truly, Angry Mob — Infobox Album Name = Yours Truly, Angry Mob Type = Studio Artist = Kaiser Chiefs Caption = Regular edition cover (CD and LP) Released = 26 February 2007 Recorded = Hook End Studio, Berkshire: September October, 2006 Genre = Indie rock New wave… … Wikipedia
Yours Truly, Angry Mob — Álbum de Estudio de Kaiser Chiefs Publicación 26 de febrero de 2007 Grabación Setiembre y Octubre de 2006 en Hook End Studio, Berkshire Género(s) Indie Rock … Wikipedia Español
Yours Truly, Angry Mob — Yours Truly, Angry Mob … Википедия
Me V. The Angry Mob — Me V. Angry Mob EP by The World/Inferno Friendship Society Released 2005 Genre Punk rock Me V. Angry Mob is an EP released by The Worl … Wikipedia
Yours Truly, Angry Mob — est le second album du groupe anglais Kaiser Chiefs, sorti le 26 février 2007. Pistes de l album CD Audio Ruby The Angry Mob Heat Dies Down Highroyds Love s Not a Competition (But I m Winning) Thank You Very Much I Can Do It Whithout You My Kind… … Wikipédia en Français
Mob — may refer to: A crowd (of people, from Latin mobile vulgus fickle commoners : An angry mob; see Ochlocracy A criminal gang In American English, organized crime; slang for Mafia or American Mafia Mobbing, human bullying behaviour Animal mobbing… … Wikipedia
mob — I UK [mɒb] / US [mɑb] noun [countable] Word forms mob : singular mob plural mobs * 1) a) a large crowd of people that is dangerous or difficult to control: can be followed by a singular or plural verb An angry mob surrounded the palace. mob of: A … English dictionary
mob — mob1 [ mab ] noun count * 1. ) a large crowd of people that is dangerous or difficult to control: An angry mob surrounded the palace. mob of: A mob of reporters was waiting outside the courthouse. a ) only before noun involving or typical of a… … Usage of the words and phrases in modern English
angry — [[t]æ̱ŋgri[/t]] ♦♦♦ angrier, angriest 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ at/with/about n When you are angry, you feel strong dislike or impatience about something. She had been very angry at the person who stole her new bike... Are you angry… … English dictionary
angry — adjective /ˈæŋ.ɡri/ a) Displaying or feeling anger. His face became angry. b) Inflamed and painful. An angry mob started looting the warehouse. Syn: mad, enraged … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

an angry mob

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

an angry mob

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: